De wraak van Baudelaire - 2007
Award
Hercule Poirotprijs voor de beste thriller van het jaar in 2007
Parijs, september 1870, Frans-Pruisische oorlog. De eerste Pruisische obussen treffen de belegerde stad. De arbeiders creperen van de honger. De adel zoekt zijn toevlucht in orgieën en seances. De Parijzenaars zitten als ratten in de val maar worden gefascineerd door een reeks vreselijke moorden die hen de oorlogsrealiteit doet vergeten: op elk lijk worden versregels uit de omstreden bundel De bloemen van het kwaad van de pas gestorven dichter Charles Baudelaire gevonden. Het onderzoek van commissaris Lefèvre brengt hem op het spoor van een complot dat zich vertakt tot aan het hof van keizer Napoleon III. En van een familiegeheim dat verstrekkende gevolgen heeft.
Begin
Leven en dood hadden commissaris Lefèvre geleerd om te houden van poëzie en lichtekooien.
Einde
Ik ben de steek en ’t mes tegaar/ik ben de kaakslag en de kaken/’t lijf en het rad om ’t lijf te braken/de beul en ook de martelaar.
Onderaan vindt u een Franse fragmentvertaling door Marie Hooghe, een Engelse vertaling van tien hoofdstukken door Brian Doyle, een Noorse fragmentvertaling van Heidi Bern en enkele hoofdstukken in het Italiaans door Emiliano Bertolini
Recensies
“Met een zelden geziene unanimiteit werd Bob Van Laerhoven tot de winnaar van de ‘Knack Hercule Poirot-prijs’ uitgeroepen. ‘De wraak van Baudelaire’ is een indrukwekkende historische roman die begint met een ijzersterke openingszin en dat niveau weet aan te houden tot de laatste letter. De klassiek klinkende volzinnen en het vocabulaire zijn helemaal aangepast aan de periode waarin het verhaal zich afspeelt, en brengen de spleen van een tijd vol verwarring tot leven. En tegelijk is dit toch een erg hedendaagse misdaadroman die met een stevige vaart naar een hallucinante ontknoping toe snelt.”
— Juryverslag Knack Hercule Poirot-prijs 2007, België
Het Parijs van eind de jaren 1800 vormen een perfect decor voor
deze roman. Spanning en literatuur worden handig verweven tot een mooi
tapijt met een verrassend plot.
— Hans De Vriendt op Misdaadauteurs.be, België
“Een boek dat je vanaf de eerste regel bij het nekvel grijpt en je pas 266 pagina's later licht hijgend weer loslaat. Een historische roman in een taal die door Flaubert zelf ingefluisterd lijkt. Het is een hallucinante trip door een kolkend Parijs. Poëzie en dood, passie en kilte gaan hand in hand.”
— Jan Haeverans in Knack, België
“Een trefzeker historisch decor en een geloofwaardig tijdsbeeld. Het verhaal van dichters, dieven en duivels, een bloedstollende afdaling in de hel van het kwaad, het bedrog, de list, de wraak en de vergelding”
— Paul Depondt in De Volkskrant, Nederland
“Het boek baadt in de sfeer van Tardi, Nestor Burma en de opstand van de Commune in één breed palet versmolten. Het spleen van een tijd vol verwarring is Van Laerhoven op het lijf geschreven.”
— Lukas De Vos in Knack, België
“Een mooi en geloofwaardig tijdsbeeld, geschetst in een intelligent geconstrueerd misdaadverhaal.”
— Fred Braeckman in De Morgen, België
“De meest verrassende Vlaamse thriller van het jaar stamt van Bob Van Laerhoven. Uitzonderlijk spannende intriges in een historisch decor.”
— Trends, België
"Wat een voltreffer – ook stilistisch - is dit prijsbeest van de Hercule Poirot prijs 2007! In een vorige bijdrage op Mededelingen, schreef ik reeds dat ik gek ben op historische romans. Ik voeg dit boek hier graag aan toe. Van Laerhoven getuigt van een degelijke historisch kennis. Scherp weet hij het Parijs van die tijd te schetsen. De plot is meesterlijk in elkaar gezet, de personages worden uitgediept. De auteur heeft bovendien een pen waaruit prachtige zinnen vloeien."
- Frank De Vos in Mededelingen van het Centrum voor Documentatie en Reëvaluatie – schrijversblog In omstandigheden…
“De wraak van Baudelaire is een intelligente, knap geschreven historische thriller met internationale allures.”
— Tom De Smet in Stijl, België en Nederland
“Gruwelijk en intrigerend. Een ware voltreffer die internationaal hoge ogen zou kunnen gooien.’'
— Dick Snijders in Dé weekkrant, Nederland
'Boeiend is hoe Van Laerhoven het tragische leven en het geniale oeuvre van Baudelaire in het verhaal betrekt.”
— John Vervoort in De Standaard, België
“Een ambitieuze roman. Historische feiten en personages vliegen de lezer om de oren.”
— Geert D’Hulster in Gazet van Antwerpen, België
Fragment Baudelaire‘s Revenge – De wraak van Baudelaire (PDF)
Fragment Baudelaires hevn – De wraak van Baudelaire (PDF)
Fragment La Vengeance de Baudelaire – De wraak van Baudelaire (PDF)
Fragment La Vendetta di Baudelaire - De Wraak van Baudelaire (PDF)
